2024.11.21, 17:49. 목요일 인스타그램 디엠 메시지로 인터뷰, 2009년생, 경상남도 **시 **중학교 사전 동의 받음

미국에서 14년간 거주한 한국인 최근 2년 처음 한국에 거주해 어휘력 질문에 유리함 (어떻게 어휘를 학습했는지 확인해볼 수 있음)

• 성적대가 어떻게 되는가?
  • 올A 입니다.
• 일상에서 이해가 안되는 단어 때문에 어려움을 겪은적이 있는가?
  • 큰 어려움이라고 하기에는 조금 불편한 정도이고, 그것도 친구한테 물어봐서 금방 알아내는 성향입니다.
• 어떨 때 주로 어려움을 겪었는가?
  • 한자어가 많이 있을 때 어려움을 겪는 것 같습니다.
• 보통 어려움을 겪을 때 어떻게 단어를 찾는 편인가?
  • 친구들한테 ‘이 단어를 모르겠는데 무슨 뜻이야?’ 라고 물어봅니다.
  • 파파고나 구글 번역기를 통해 영어로 봅니다.
    • 파파고에서 잘못되면 구글 번역기를 사용합니다.
  • 다른 쉬운 한국어 단어로 이해합니다.
• 파파고나 구글 번역기를 사용할 때 불편한 점은 무엇인가?
  • 영어랑 한국어 사이에서 단어들이 완전히 일치한게 아니라서 가끔씩 문맥에 안맞는 해석이 나와서 헷갈릴 때가 있습니다. 단어가 소리는 같은데, 여러가지 의미가 있을 때 번역기가 가끔씩 이상한 해석을 하기도 합니다.
• 모르는 단어가 가장 많었던 과목은 무엇인가?
  • 사회랑 역사 입니다.
• 사회와 역사 같은 탐구과목의 공부법 자세하게 알려줄 수 있는가?
  • 처음은 교과서를 읽고 가볍게 이해한 다음, 선생님이 나눠준 학습지를 봄. 그리고 모르는 단어가 나오면 파파고에 검색해서 파란색 볼펜으로 그 단어 위에 뜻을 적고, 단어를 퀴즈를 내고, 익힌 다음 빽빽이 써서 외웁니다. 그리곤 완전히 외울 때까지 반복합니다.
    • 이거 말고다른방법은 시도안해보았습니다.
• 어려운 말을 쉬운 말로 풀어서 설명하는 교과서가 너에게 도움이 될 것 같은가? 아님 안될거 같은가?
  • 전 완전 도움될 것 같습니다.
• 좀 더 쉽고 빠르게 단어를 찭을 수 있는 방법은?
  • 인터넷 시대에 더 빠른 방법을 찾긴 어려울 것 같은데, 생각 나는거 하나는, 우리 역사 학습지에 어려운 말들은 따로 공간을 마련해서 뜻을 풀이 해줍니다.

참고자료

호진이가 한국어 단어를 공부한 방법. 먼저 학습지 내용을 총 정리하고 어려운 단어는 파란 펜을 사용해 구별해놓는다고 한다.

호진이의 학교에서 배부하는 역사 학습지. 윗칸에 잘 모르는 역사단어를 전부 모아서 정리해두고 있다. 이는 국어 고1모의고사 단어장을 직접 만들 때 큰 아이디어와 레퍼런스가 되어줬다.

호진이가 제공한 사진. 파란펜을 이용해 모르는 단어를 영어와 한국어를 병기해두고 있다. (이는 우리의 프로젝트, 시설물 고치기에서 중요한 아이디어가 되었다)